1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:02,035 --> 00:00:10,704
Companhia de Cinema Daiei
representa
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
4
00:00:14,914 --> 00:00:16,882
[Sakata Kintoki
dos Quatro Invencíveis]
5
00:00:19,386 --> 00:00:21,955
[Urabe Mototake
dos Quatro Invencíveis]
6
00:00:21,955 --> 00:00:25,481
[Usui Sadamitsu
dos Quatro Invencíveis]
7
00:00:27,060 --> 00:00:30,052
[Watanabe Tsuna
dos Quatro Invencíveis]
8
00:00:31,898 --> 00:00:35,095
[Hirai Yasumasa,
guerreiro solitário]
9
00:00:36,903 --> 00:00:40,999
[Minamoto Yorimitsu (Raiko),
Senhor da guerra do clã Genji]
10
00:00:44,711 --> 00:00:46,613
Chegou a hora!
11
00:00:46,613 --> 00:00:48,843
Shuten Doji adormeceu.
12
00:00:49,916 --> 00:00:52,612
Avançar!
13
00:01:20,246 --> 00:01:21,975
Morra, Shuten Doji!
14
00:01:47,273 --> 00:01:55,339
É assim que a história geralmente é contada
sobre o extermínio do demônio do Monte Oe.
15
00:01:55,582 --> 00:01:57,913
No entanto...
16
00:01:58,184 --> 00:02:07,092
DEMÔNIO DA MONTANHA OE
17
00:02:45,999 --> 00:02:49,552
Kazuo Hasegawa - Shuten Doji
Raizo Ichikawa - Minamoto Yorimitsu
18
00:02:49,553 --> 00:02:53,106
Shintaro Katsu - Watanabe Tsuna
Kojiro Hongo - Sakata Kintoki
19
00:02:53,106 --> 00:02:58,100
Tamao Nakamura
20
00:03:29,609 --> 00:03:36,879
Fujiko Yamamoto
21
00:03:38,251 --> 00:03:47,023
Diretor
Tokujo Tanaka
22
00:03:59,138 --> 00:04:01,374
Então, antes de tudo,
23
00:04:01,374 --> 00:04:04,277
nós realmente apreciamos
seus sucessos
24
00:04:04,277 --> 00:04:06,768
na administração dos principados.
25
00:04:08,281 --> 00:04:14,880
Além disso, estamos satisfeitos
a generosidade de suas ofertas.
26
00:04:15,655 --> 00:04:24,586
Eu, Michinaga, prometo que o progresso
Você está garantido no tribunal.
27
00:04:26,466 --> 00:04:28,635
Esta seda chinesa
do Príncipe Hizen?
28
00:04:28,635 --> 00:04:32,298
Sim, produtos estrangeiros selecionados.
29
00:04:36,175 --> 00:04:39,338
“E essas barras de ouro são do Príncipe Mutsu.”
- Sim.
30
00:04:50,523 --> 00:04:52,491
Príncipe Yamato?
31
00:04:53,693 --> 00:04:56,796
Apenas uma espada?
32
00:04:56,796 --> 00:04:59,465
Eu acho que esta é a famosa lâmina
glorificado em lendas?
33
00:04:59,465 --> 00:05:03,703
Não, infelizmente
você não pode chamá-lo de famoso.
34
00:05:03,703 --> 00:05:09,075
Você sabe, Yamato é uma terra pobre,
e ele sofre há vários anos com a falta de comida.
35
00:05:09,075 --> 00:05:11,277
As receitas fiscais eram baixas.
36
00:05:11,277 --> 00:05:12,545
Fique em silêncio!
37
00:05:12,545 --> 00:05:14,580
A quebra de safra não aconteceu só em Yamato!
38
00:05:14,580 --> 00:05:16,949
Com todo o respeito, senhor,
39
00:05:16,949 --> 00:05:21,087
se roubarmos os camponeses além da medida,
eles não sobreviverão.
40
00:05:21,087 --> 00:05:22,388
Estúpido!
41
00:05:22,388 --> 00:05:25,558
Quanto mais você pega, mais
você vai conseguir! Está claro?
42
00:05:25,558 --> 00:05:28,628
Sim, mas os camponeses também são pessoas.
43
00:05:28,628 --> 00:05:30,663
Não podemos condená-los à morte.
44
00:05:30,663 --> 00:05:34,099
Você se atreve a me desobedecer?
45
00:05:35,301 --> 00:05:41,035
Príncipe Yamato, você claramente não está tentando
avançar na corte.
46
00:05:42,175 --> 00:05:44,803
Bem, culpe-se.
47
00:06:14,774 --> 00:06:18,039
Nagisa, você está pronto para sair?
48
00:06:20,780 --> 00:06:22,415
Sim.
49
00:06:22,415 --> 00:06:24,849
Não fique com raiva de mim.
50
00:06:24,951 --> 00:06:30,556
Não estou mandando você para Raiko porque
que meu amor por você esfriou.
51
00:06:30,556 --> 00:06:34,014
Estou mandando você embora porque
que eu me importo com você.
52
00:06:37,063 --> 00:06:39,565
E não há necessidade de ficar triste.
53
00:06:39,565 --> 00:06:45,705
Claro, Raiko não é um cortesão,
mas ele é o senhor da guerra do clã Genji.
54
00:06:45,705 --> 00:06:48,606
Você não tem nada com que se lamentar.
55
00:06:49,108 --> 00:06:53,101
Vamos, Nagisa.
Dance para nós antes de partir.
56
00:06:53,679 --> 00:06:56,842
Divirta os convidados que vieram
para te acompanhar.
57
00:06:56,949 --> 00:06:58,576
Multar.
58
00:07:08,428 --> 00:07:27,680
Perdido na alma em padrões
árvores floridas
59
00:07:27,681 --> 00:07:46,933
Eu canto e danço,
como estar em um sonho...
60
00:07:46,933 --> 00:07:59,158
O vento não pode dobrar
orgulhosos troncos de pinheiro.
61
00:07:59,159 --> 00:08:11,383
Viva neste mundo sem nuvens -
que felicidade...
62
00:08:38,117 --> 00:08:41,314
O que é isso?
63
00:09:15,054 --> 00:09:16,919
Monstro terrível!
64
00:09:17,790 --> 00:09:19,121
Nagisa!
65
00:09:19,425 --> 00:09:21,950
Nagisa!
Nagisa!
66
00:09:25,732 --> 00:09:28,234
Eu sou Sakata Kintoki
O vassalo de Raiko de Yamato!
67
00:09:28,234 --> 00:09:30,065
Fui enviado para acompanhar a princesa.
68
00:09:34,574 --> 00:09:36,633
Maldito seja, demônio!
69
00:10:27,259 --> 00:10:30,490
A princesa Nagisa chegou.
Cumprimente-a.
70
00:10:31,497 --> 00:10:34,433
Senhor, eu trouxe a Princesa Nagisa.
71
00:10:34,433 --> 00:10:35,368
Obrigado.
72
00:10:35,368 --> 00:10:38,104
No entanto, na propriedade do regente
algo aconteceu
73
00:10:38,104 --> 00:10:39,805
o que nos atrasou.
74
00:10:39,805 --> 00:10:41,140
E daí?
75
00:10:41,140 --> 00:10:45,634
Ultimamente na propriedade
fenômenos estranhos ocorreram.
76
00:10:45,778 --> 00:10:50,545
E eles dizem que todos
tocou a princesa.
77
00:10:53,052 --> 00:10:54,849
eu...
78
00:10:55,488 --> 00:10:58,491
Uma maldição paira sobre mim.
79
00:10:58,491 --> 00:11:02,951
O que? Xingamento?
Quem colocou isso?
80
00:11:04,430 --> 00:11:05,564
Isso eu...
81
00:11:05,564 --> 00:11:07,156
Você não vai me contar?
82
00:11:08,668 --> 00:11:11,437
Mas é uma maldição
assusta o Sr. Regente.
83
00:11:11,437 --> 00:11:12,672
Entender.
84
00:11:12,676 --> 00:11:15,835
Foi por isso que ele mandou você para mim.
85
00:11:16,175 --> 00:11:17,870
Sim.
86
00:11:18,044 --> 00:11:24,083
A condenação me seguirá
onde quer que eu vá.
87
00:11:24,083 --> 00:11:26,210
Um assunto misterioso.
88
00:11:26,686 --> 00:11:31,851
Eu, Minamoto Yorimitsu,
De agora em diante eu cuidarei de você.
89
00:11:35,695 --> 00:11:37,492
Senhor...
90
00:11:40,966 --> 00:11:42,695
Senhor!..
91
00:11:42,902 --> 00:11:45,530
Dê uma olhada em Hiekiri-maru!
92
00:11:46,005 --> 00:11:50,076
Segundo a lenda, Hiekiri-maru,
espada suprema do clã Genji,
93
00:11:50,077 --> 00:11:51,977
acende ao se aproximar
forças demoníacas!
94
00:11:51,977 --> 00:11:53,444
Demônio de novo?
95
00:12:03,489 --> 00:12:06,959
Raiko se aposentou com sua nova esposa
ele não tem tempo para nós agora!
96
00:12:06,959 --> 00:12:08,994
É hora de atacar
no Conselheiro Ikeda!
97
00:12:08,994 --> 00:12:11,519
Vamos matar todos, exceto mulheres e crianças!
98
00:12:59,845 --> 00:13:01,176
Katsura!
99
00:13:24,436 --> 00:13:26,404
Pare com isso!
100
00:13:26,872 --> 00:13:30,603
Ah, então isso é elogiado
Princesa Katsura!
101
00:13:31,310 --> 00:13:33,175
Você não a merece.
102
00:13:34,113 --> 00:13:36,138
Eu aceito, Hakamadare!
103
00:13:40,719 --> 00:13:43,187
Vamos embora! Vamos embora!
104
00:14:26,165 --> 00:14:28,690
Você ainda não foi para a cama?
105
00:14:29,001 --> 00:14:30,336
Quem é você?
106
00:14:30,336 --> 00:14:37,333
Meu nome é Kotsuma.
Servi nosso mestre por muito tempo.
107
00:14:38,344 --> 00:14:43,213
Entender.
Prazer em conhecê-lo.
108
00:14:43,749 --> 00:14:46,785
Cortesãos festejando
poder e glória,
109
00:14:46,785 --> 00:14:50,846
consideraria uma grande honra receber
um presente do Sr. Regente.
110
00:14:50,990 --> 00:14:55,825
Mas nós, os samurais do clã Genji,
Aderimos a outras fundações.
111
00:14:59,098 --> 00:15:03,882
Eles dizem que você sofreu muito por sua
rebaixamento na classificação,
112
00:15:03,883 --> 00:15:08,666
que eles até choraram antes
Senhor regente.
113
00:15:09,742 --> 00:15:14,236
Eu não estava chorando porque
que eu não queria estar aqui.
114
00:15:15,414 --> 00:15:21,683
Estas foram as lágrimas de uma mulher infeliz,
que é passado de mão em mão,
115
00:15:21,984 --> 00:15:27,952
como uma boneca de pano
que não tem alma.
116
00:15:28,694 --> 00:15:35,429
Então você não estava sofrendo por isso
que o Sr. Regent abandonou você?
117
00:15:36,068 --> 00:15:37,870
Sra.
118
00:15:37,870 --> 00:15:42,864
Regente pela força de seu poder
me separou do meu amado.
119
00:15:43,943 --> 00:15:46,070
Afinal, eu tenho...
120
00:15:46,845 --> 00:15:49,582
Eu tinha um marido.
121
00:15:49,682 --> 00:15:51,140
Como?
122
00:15:56,755 --> 00:15:59,815
Você era casado...
E ele?..
123
00:16:01,060 --> 00:16:03,085
Que infortúnio.
124
00:16:11,937 --> 00:16:20,003
E Sr.... Honorável Raiko.
Ele gostou de mim?
125
00:16:20,245 --> 00:16:22,509
Não sei.
126
00:16:22,748 --> 00:16:27,310
Então, esta noite ele...?
127
00:16:27,453 --> 00:16:29,785
Ele não virá.
128
00:16:30,622 --> 00:16:34,560
Mas o que vai acontecer comigo?
129
00:16:34,560 --> 00:16:38,963
Não se preocupe
meu irmão cuidará de você.
130
00:16:39,298 --> 00:16:41,567
Quem é seu irmão?
131
00:16:41,567 --> 00:16:46,527
Líder dos Quatro Invencíveis,
Watanabe Tsuna do clã Genji.
132
00:17:12,965 --> 00:17:15,297
Onde você está indo?
133
00:17:16,635 --> 00:17:23,438
Omiya de Ichijo me enviou,
Estou indo para Watari em Gojo.
134
00:17:23,542 --> 00:17:27,478
Não é seguro na capital
a estrada está infestada de ladrões.
135
00:17:27,713 --> 00:17:29,681
Você é uma mulher destemida.
136
00:17:30,115 --> 00:17:32,743
Você está viajando sozinho?
137
00:17:32,885 --> 00:17:38,123
É por isso que estou com tanta pressa.
Estou sozinho e com medo do escuro.
138
00:17:38,123 --> 00:17:44,892
Não admira que você esteja com medo.
Posso levar você para Gojo.
139
00:17:45,230 --> 00:17:47,357
Ficarei muito grato a você.
140
00:17:50,369 --> 00:17:54,430
Eu concordo em aceitar sua oferta.
141
00:17:58,043 --> 00:18:00,307
Que linda você é.
142
00:18:27,873 --> 00:18:31,400
você diz
como uma garota sofisticada da cidade.
143
00:18:32,010 --> 00:18:39,184
eu consideraria isso uma felicidade
ter uma esposa como você.
144
00:18:39,184 --> 00:18:44,289
Mas você, sem dúvida,
já tem uma esposa.
145
00:18:44,289 --> 00:18:48,589
Oh não. Eu sou simples
um garoto do interior de Azuma.
146
00:18:48,961 --> 00:18:51,088
Quem vai se casar comigo!
147
00:18:52,397 --> 00:18:54,733
Ah, não, isso não pode ser verdade.
148
00:18:54,733 --> 00:19:02,230
Afinal, você é o famoso vassalo do
Sr. Yorimitsu, Watanabe Tsuna.
149
00:19:02,374 --> 00:19:04,501
Como você sabe meu nome?
150
00:19:05,277 --> 00:19:11,341
Afinal, eu te amo.
Como posso não saber seu nome?
151
00:19:15,487 --> 00:19:18,285
Você está mentindo que me ama.
152
00:19:18,457 --> 00:19:23,028
Você sugeriu meu nome
seu poder demoníaco!
153
00:19:23,028 --> 00:19:25,197
Poder demoníaco?
154
00:19:25,197 --> 00:19:27,399
Eu vi seu reflexo
ao luar!
155
00:19:27,399 --> 00:19:31,961
Eu vi um demônio!
Revele sua verdadeira forma!
156
00:19:46,919 --> 00:19:49,251
Demônio! Maldito!
157
00:20:46,345 --> 00:20:47,676
Maldito!
158
00:21:13,772 --> 00:21:17,173
O que devemos fazer com esta mão?
159
00:21:18,277 --> 00:21:25,979
Ainda parece
presença de um demônio.
160
00:21:27,019 --> 00:21:32,616
O demônio certamente virá aqui,
para buscá-la.
161
00:21:33,992 --> 00:21:38,063
Abe no Seimei.
Você é um especialista em demônios, dê-nos conselhos.
162
00:21:38,063 --> 00:21:44,536
Então ouça. Se você
isole-se do mundo inteiro
163
00:21:44,536 --> 00:21:48,540
e salve esta mão
do demônio dentro de três dias,
164
00:21:48,540 --> 00:21:52,411
o demônio perderá seu poder de bruxaria.
165
00:21:52,411 --> 00:21:55,080
Dentro de três dias?
166
00:21:55,080 --> 00:21:56,982
Isso mesmo.
167
00:21:56,982 --> 00:21:59,918
Você deve trancar o portão
168
00:21:59,918 --> 00:22:03,410
e não deixe ninguém entrar em casa
até o final de três dias.
169
00:22:09,094 --> 00:22:14,666
Pendure este talismã sagrado
no portão, ele irá protegê-lo das forças do mal.
170
00:22:14,668 --> 00:22:19,126
Reverendo, permita-me.
171
00:22:22,874 --> 00:22:25,639
Confio isso em você, Tsuna.
172
00:22:30,482 --> 00:22:32,584
Irmão, espere!
173
00:22:32,584 --> 00:22:33,752
Qual é o problema?
174
00:22:33,752 --> 00:22:36,822
Irmão... Não é possível?
175
00:22:36,822 --> 00:22:39,791
transmitir esta ordem
para mais alguém?
176
00:22:39,791 --> 00:22:41,026
O que você está falando?
177
00:22:41,026 --> 00:22:43,995
Eu cortei essa mão
Devo protegê-la.
178
00:22:43,995 --> 00:22:47,632
Mas estou com tanto medo.
179
00:22:47,632 --> 00:22:51,591
Irmão! E se com você
vai acontecer alguma coisa?
180
00:22:53,038 --> 00:22:55,836
O que vai acontecer comigo?
181
00:22:59,044 --> 00:23:01,113
Isso não parece com você.
182
00:23:01,113 --> 00:23:06,752
Mesmo comigo
algo vai acontecer
183
00:23:06,752 --> 00:23:09,482
você sempre pode
confiar no Sr.
184
00:23:09,588 --> 00:23:13,092
Mas agora que a princesa está aqui
Nagisa, o que devo esperar?
185
00:23:13,092 --> 00:23:15,200
pobre garota da aldeia...
186
00:23:15,250 --> 00:23:17,200
Garota estúpida!
187
00:23:18,096 --> 00:23:21,896
Realmente depois de tantos anos
você não entendeu a alma do mestre?
188
00:23:23,902 --> 00:23:28,407
Mas agora, quando ao lado dele
uma beleza tão metropolitana
189
00:23:28,407 --> 00:23:32,707
ele pode mudar em relação a mim.
190
00:23:33,278 --> 00:23:34,946
Pare com isso.
191
00:23:34,946 --> 00:23:37,949
Ele jurou para si mesmo
que você será sua esposa.
192
00:23:37,949 --> 00:23:40,552
É maravilhoso demais
para ser verdade.
193
00:23:40,552 --> 00:23:45,216
Confie nele.
Você tem que acreditar nele.
194
00:24:34,072 --> 00:24:35,664
[Primeiro dia]
195
00:24:48,453 --> 00:24:50,081
[Segundo dia]
196
00:25:19,251 --> 00:25:21,218
[Terceiro dia]
197
00:25:38,603 --> 00:25:43,438
Finalmente.
Hoje é a última noite.
198
00:25:51,216 --> 00:25:56,955
Desculpe, sua tia está no portão
de Watanabe.
199
00:25:56,955 --> 00:25:59,788
O que? Minha tia?
200
00:26:07,432 --> 00:26:09,701
Tia?
Este é Tsuna.
201
00:26:09,701 --> 00:26:12,693
Ah Tsuna!
202
00:26:13,038 --> 00:26:16,098
O que você está fazendo?
203
00:26:16,808 --> 00:26:21,279
Por que eles não abrem o portão para mim?
204
00:26:21,279 --> 00:26:26,376
Por certas razões
nós nos isolamos do mundo.
205
00:26:26,585 --> 00:26:31,386
Eu te reconheço, tia,
mas não tenho o direito de deixar você entrar em casa.
206
00:26:33,491 --> 00:26:36,394
Não sei quais são seus motivos.
207
00:26:36,394 --> 00:26:43,095
Mas mal cheguei aqui com minha bengala,
e você me manda embora.
208
00:26:43,902 --> 00:26:47,736
Como você se tornou sem coração!
209
00:26:48,440 --> 00:26:50,175
Tia!
210
00:26:50,175 --> 00:26:54,202
Você não era assim antes!
211
00:26:55,647 --> 00:27:01,677
Você e seu irmão ficaram órfãos cedo.
212
00:27:02,087 --> 00:27:05,557
Eu criei você como meus próprios filhos,
213
00:27:05,557 --> 00:27:14,022
Eu esperava que você amadurecesse
e se tornarem pessoas dignas.
214
00:27:21,139 --> 00:27:23,198
Tia, eu...
215
00:27:26,011 --> 00:27:27,345
eu...
216
00:27:27,345 --> 00:27:29,108
Ok.
217
00:27:29,447 --> 00:27:35,353
Que você consiga muito na vida,
mas ele se tornou cruel e impiedoso.
218
00:27:35,353 --> 00:27:39,653
Estou terminando com você
todos os laços familiares.
219
00:27:40,659 --> 00:27:43,560
Nunca mais nos veremos.
220
00:27:47,198 --> 00:27:51,191
Não, tia!
Espere, por favor!
221
00:27:53,805 --> 00:27:57,142
Ah Tsuna!
Então você vai me deixar entrar?
222
00:27:57,142 --> 00:28:01,846
Até a ordem do mestre
não me forçará à crueldade.
223
00:28:01,846 --> 00:28:03,939
Por favor, entre.
224
00:28:26,838 --> 00:28:33,710
Seus guerreiros dizem que você cometeu
grande façanha.
225
00:28:34,546 --> 00:28:37,148
Eu não tentei esconder isso de você.
226
00:28:37,148 --> 00:28:43,018
Simplesmente não há necessidade de uma mulher olhar
na pata nojenta de um demônio.
227
00:28:43,455 --> 00:28:46,288
E onde está essa pata?
228
00:28:53,798 --> 00:28:56,067
Eu quero dar uma olhada.
229
00:28:56,067 --> 00:29:02,233
Eu quero ver as frutas
seus grandes feitos.
230
00:29:06,745 --> 00:29:09,942
Devo muito a você, tia.
231
00:29:12,317 --> 00:29:14,785
Vou mostrar para você em segredo.
232
00:29:31,770 --> 00:29:34,034
Aqui, dê uma olhada.
233
00:29:41,446 --> 00:29:44,279
Então esta é a mão do demônio!
234
00:29:52,090 --> 00:29:53,954
É você!
235
00:29:55,827 --> 00:29:57,294
Ausente!
236
00:30:34,899 --> 00:30:37,001
Hoje vamos capturar todos eles.
237
00:30:37,001 --> 00:30:39,737
O principal é não perder Hakamadare.
238
00:30:39,737 --> 00:30:41,200
Avançar.
239
00:31:02,093 --> 00:31:04,462
-Corra, Hakamadare!
- Siga-o!
240
00:31:04,462 --> 00:31:06,726
Não perca!
241
00:32:02,787 --> 00:32:04,722
Que pena!
242
00:32:04,822 --> 00:32:07,892
Você jurou que desta vez
pegue Hakamadare!
243
00:32:07,992 --> 00:32:09,994
Mas eles pegaram apenas um punhado
pequenos bandidos!
244
00:32:10,094 --> 00:32:12,730
Hakamadare escapou novamente!
245
00:32:12,730 --> 00:32:16,034
Além de Watanabe Tsuna
corte a mão do demônio,
246
00:32:16,034 --> 00:32:19,337
e depois perdi!
Que pena!
247
00:32:19,337 --> 00:32:22,974
Até mesmo um samurai severo pode cometer
erro se você tocar o coração dele.
248
00:32:22,974 --> 00:32:24,839
Fique em silêncio!
249
00:32:25,043 --> 00:32:29,314
As ruas da capital estão infestadas de ladrões
e outros espíritos malignos!
250
00:32:29,314 --> 00:32:32,249
Eles fazem o que querem!
251
00:32:34,786 --> 00:32:39,857
Não se esqueça, Genji não é o único
clã samurai na área!
252
00:32:39,857 --> 00:32:42,226
Se esta tarefa não depende de você,
253
00:32:42,226 --> 00:32:44,263
Vou encontrar outra pessoa!
254
00:32:44,363 --> 00:32:49,534
Por favor me perdoe. Dou minha palavra a Minamoto
Yorimitsu que vou exterminar os ladrões
255
00:32:49,534 --> 00:32:53,334
e devolver a capital à vida pacífica.
256
00:32:53,972 --> 00:32:57,100
Senhor, como foi a recepção?
257
00:32:57,241 --> 00:33:01,946
Devemos livrar a capital
de espíritos malignos
258
00:33:01,946 --> 00:33:05,473
ou terei que cometer hara-kiri.
259
00:33:07,151 --> 00:33:10,484
Não há outra opção.
260
00:33:10,822 --> 00:33:14,592
Mesmo se destruirmos todos os espíritos malignos
na capital,
261
00:33:14,592 --> 00:33:17,829
Shuten não terá um Doji
menos capangas.
262
00:33:17,829 --> 00:33:20,264
Senhor, se você não estragar tudo
ninho no Monte Oe,
263
00:33:20,264 --> 00:33:23,534
não seremos capazes de livrar a capital
dos vilões.
264
00:33:23,534 --> 00:33:31,442
Não importa quantos soldados enviamos
para o Monte Oe,
265
00:33:31,442 --> 00:33:34,707
nenhum deles voltou.
266
00:33:35,113 --> 00:33:37,547
Eu quero saber quem é esse Doji.
267
00:33:38,116 --> 00:33:40,880
eu quero saber
o que está acontecendo no Monte Oe.
268
00:33:41,185 --> 00:33:46,991
Senhor! Por favor,
Faça-me a honra e me envie.
269
00:33:47,091 --> 00:33:49,861
Kotsuma, do que você está falando?
270
00:33:49,961 --> 00:33:52,630
Quero reparar os erros do meu irmão.
271
00:33:52,730 --> 00:33:53,932
Não.
272
00:33:54,032 --> 00:33:58,636
Se eu mandar uma mulher, bom nome
o clã Genji será contaminado.
273
00:33:58,636 --> 00:34:03,541
Se é verdade o que dizem que os guerreiros
não há estrada para o Monte Oe,
274
00:34:03,541 --> 00:34:07,875
isso significa apenas uma mulher
irá lidar com esta tarefa.
275
00:34:17,889 --> 00:34:21,655
Senhor Sakata!
276
00:34:24,862 --> 00:34:26,397
O que? Para o Monte Oe?
277
00:34:26,397 --> 00:34:30,068
Sim, senhor não pode enviar
Kotsuma está sozinho no covil dos demônios.
278
00:34:30,068 --> 00:34:34,238
Ele ordena que você a acompanhe,
afinal, você cresceu nas montanhas.
279
00:34:34,238 --> 00:34:37,139
Lembre-se, sem imprudência.
280
00:34:37,675 --> 00:34:40,078
Se Kotsuma for capturado,
você voltará.
281
00:34:40,078 --> 00:34:42,914
Se você for capturado, Kotsuma retornará.
282
00:34:42,914 --> 00:34:45,678
Um de vocês deve retornar vivo.
283
00:34:48,019 --> 00:34:52,290
É possível que eu nunca
Não voltarei para casa.
284
00:34:52,290 --> 00:34:57,922
Se isso acontecer, eu imploro
cuide do nosso mestre.
285
00:35:02,900 --> 00:35:09,499
Estes são incensos preciosos
seus favoritos.
286
00:35:09,874 --> 00:35:16,473
Se ele adoecer de repente,
queime-os para ele.
287
00:35:23,421 --> 00:35:25,514
Definitivamente.
288
00:35:25,590 --> 00:35:29,458
Permita-me dar-lhe
presente de despedida.
289
00:35:45,877 --> 00:35:51,008
Esta faca pertencia a
para meu falecido pai.
290
00:35:51,883 --> 00:35:55,876
Por favor, leve-o com você.
291
00:36:02,994 --> 00:36:07,431
Você realmente quer me dar
uma coisa tão preciosa?
292
00:36:07,999 --> 00:36:11,264
Por favor, cuide-se.
293
00:36:11,465 --> 00:36:14,629
Volte em segurança
pelo amor de nosso senhor.
294
00:36:14,705 --> 00:36:15,899
Sim.
295
00:36:43,134 --> 00:36:45,102
Ele confessou tudo?
296
00:36:45,102 --> 00:36:49,869
Parece que Hakamadare levou sua filha embora
conselheiro de seu ninho de ladrões.
297
00:36:51,275 --> 00:36:56,480
Quem atacou o palácio do regente
e tentou sequestrar Lady Nagisa?
298
00:36:56,480 --> 00:36:58,049
Não sei!
299
00:36:58,049 --> 00:37:01,485
Quem roubou a mão do demônio
qual Tsuna cortou?
300
00:37:01,485 --> 00:37:03,715
Demônio do Monte Oe?
301
00:37:04,989 --> 00:37:07,592
Para as montanhas